[App_Form]
002-002="Initialisatie error I2E:"
*002-002="I2E initialization error:"
002-003="Uw proefversie van 10 dagen voor I2E-plug-in is verlopen. ||Neem contact op met office@pixel-tech.eu|om de I2E-plugin-licentie voor een pc te kopen|of schakel de I2E-functionaliteit uit in het configuratiescherm."
*002-003="Your 10-days I2E-plugin trial version has expired. ||Please contact office@pixel-tech.eu |to purchase the I2E-plugin license for a single PC, |or disable the I2E functionality in the configuration panel."
002-004="Proefversie van I2E Enhancement-plug-in. Resterende dagen: %d"
*002-004="I2E Enhancement plugin trial version. Days left: %d"
MONITOR_CALIB_END_INFO="Print Maker heeft een pattern gestuurd om af te drukken voor monitorkalibratie."
*MONITOR_CALIB_END_INFO="Print Maker sent a pattern to be printed for monitor calibration."
MONITOR_CALIB_FILE_NOTEXISTS="Het bestand 'MonitorAdjExp.jpg' met een pattern voor de monitorkalibratie bestaat niet."
*MONITOR_CALIB_FILE_NOTEXISTS="The file 'MonitorAdjExp.jpg' with a pattern for the monitor calibration does not exist."
VERSION_INFO="%s versie:"
*VERSION_INFO="%s version:"
[CentralConceptModule]
004-001="Kan geen directory creëren:"
*004-001="Cannot create directory:"
004-002="'Print Maker' moet zijn directory delen. Voer de 'Print Maker' software uit met beheerdersrechten. \r|Kan de map %s niet delen: '% s' (NetName: '%s'); Status: %s"
*004-002="'Print Maker' needs to share its directory. Please run the 'Print Maker' software with administrator rights.\r|Cannot share %s directory: '%s' (NetName: '%s'); Status: %s"
004-003="De lokale map %s bestaat niet en kan niet gecreërd worden."
*004-003="Local %s directory does not exist and cannot be created."
[dpofUnit]
Job_Comment="Reactie verzonden: %s"
*Job_Comment="Sent comment: %s"
Job_Ignored="De volledige bestelling is gewist."
*Job_Ignored="The entire order has been cleared."
Job_Number="Bestelling voltooid.\r Ordernummer: %s"
*Job_Number="Order completed.\r Order number: %s"
Job_Quantity="Aantal verzenden: %d"
*Job_Quantity="Sent quantity: %d"
[GLOBAL]
042-002="Kan hoofddirectory niet creëren: '%s'"
*042-002="Cannot create main directory: '%s'"
042-003="Formaat niet geselecteerd"
*042-003="Format not selected"
042-004="Formaatdefinitie error"
*042-004="Format definition error"
[i2eInterface]
W17CG0114008="Fout bij registreren (verkeerde licentiesleutel)"
*W17CG0114008="Register failure (wrong License key)"
W17CG0114009="Proefperiode is verstreken"
*W17CG0114009="Trial period is expired"
W17CG0114010="Licentienaam of licentiesleutel ontbreekt"
*W17CG0114010="License name or License key is missing"
[ilsPrintMaker]
000-001="dlsPrintMaker is al actief."
*000-001="ilsPrintMaker is already runing."
[LabCommunication]
003-002="Verkeerd serienummer of deze licentie kan niet gebruikt worden op een externe computer."
*003-002="Wrong serial number or this license cannot be used on a remote computer."
003-003="Verkeerd serienummer. Neem contact op met uw softwareleverancier."
*003-003="Wrong serial number. Please contact your software supplier."
003-004="Communicatie error. Onmogelijk om gegevens op te halen uit %s software. Voer %s uit."
*003-004="Communication error. Impossible to get data from %s software. Please run %s."
[LabCommunication_S8]
003-001="Kan het communicatiebestand niet vinden. Voer %s uit"
*003-001="Unable to find the communication file. Please run %s"
Alternative Format="Bestelformaat is nu niet beschikbaar. |Gebruik een ander formaat ?:|"
*Alternative Format="Order format is not available now. |Use an alternative format?:|"
[OpenDirDialog]
CaptionLabel="Selecteer map"
*CaptionLabel="Select folder"
CreateNewDirBtn="&New directory"
*CreateNewDirBtn="&New directory"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_CANCELBtnb="&Cancel"
*ID_CANCELBtnb="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
ID_OKBtnb="&OK"
*ID_OKBtnb="&OK"
newDirGroupBox="Nieuwe map naam"
*newDirGroupBox="New folder's name"
[pkSaveThread]
020-002="Onvoldoende vrije ruimte op schijf 'C'. Kan niet alle scans ontvangen die beginnen met '%s'."
*020-002="Not enought free space on disk 'C'. Unable to recive all scans begining from '%s'."
[Sen_AddDirectory_Form]
CreateDirLab="Nieuwe directory naam:"
*CreateDirLab="New directory's name :"
FolderEd.Hint="Nieuwe map naam"
*FolderEd.Hint="New folder's name"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
024-001="Directory bestaat al of onjuiste directory naam."
*024-001="Directory already exists or incorrect directory name."
NEW_DIR_NAME="Nieuwe map"
*NEW_DIR_NAME="New folder"
[Sen_AddTools_Form]
AddEjectBtn="A&dd foto"
*AddEjectBtn="A&dd photo"
AddEjectLab="A&dd foto"
*AddEjectLab="A&dd photo"
ChangeFormatBtn="Wijzig &fmt."
*ChangeFormatBtn="Change &fmt."
ChangeFormatLab="Wijzig &fmt."
*ChangeFormatLab="Change &fmt."
ClearZeroBtn="Clear &zero"
*ClearZeroBtn="Clear &zero"
ClearZeroLab="Clear &zero"
*ClearZeroLab="Clear &zero"
[Sen_Boot_Form]
ACTIVATE_INFO="Activatie van de applicatie"
*ACTIVATE_INFO="Activating the application"
DIRECTORY_INFO="Directories en instellingen voorbereiding"
*DIRECTORY_INFO="Preparing directories and settings"
TIME_LIMIT="Uw proefversie is verlopen. Neem contact op met uw softwareleverancier."
*TIME_LIMIT="Your trial version has expired. Please contact your software supplier."
[Sen_Color_Form]
bEd.Hint="Kleurwaarde in het RGB-model"
*bEd.Hint="Color value in the RGB model"
CaptionLabel="Selecteer kleur"
*CaptionLabel="Select color"
gEd.Hint="Kleurwaarde in het RGB-model"
*gEd.Hint="Color value in the RGB model"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
rEd.Hint="Kleurwaarde in het RGB-model"
*rEd.Hint="Color value in the RGB model"
029-001="Kan bestand '%s' niet openen met een kleurentabel."
*029-001="Cannot open file '%s' with a table of colors."
[Sen_Comment_Form]
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
OperatorCommLab="Opmerkingen van de bediener"
*OperatorCommLab="Operator's comments"
SendBtn="&Stuur"
*SendBtn="&Send"
[Sen_ConfigurationGlob_Form]
AContrBtn="Automatische correctie:"
*AContrBtn="Automatic correction:"
AContrLab="Automatische correctie:"
*AContrLab="Automatic correction:"
ChangeHotFolderLab="Wijzig de directory van de Hot folder."
*ChangeHotFolderLab="Changes the directory of the Hot folder."
ConfigAddLab="Configuratie van aanvullende grafische software"
*ConfigAddLab="Configuration of additional graphics software"
DigitalQuanInfoLab="Standaard aantal prints zal automatisch toegewezen zijn aan elke geladen afbeelding."
*DigitalQuanInfoLab="Default quantity of prints, automatically assigned to each loaded image."
DigitalQuanLab="Standaard aantal:"
*DigitalQuanLab="Default quantity:"
DiskLab="Schijf, beschrijvende naam"
*DiskLab="Disk's friendly name"
DiskLabel="Schijf"
*DiskLabel="Disk"
DPOFLockLabel="Neem contact op met uw softwareleverancier."
*DPOFLockLabel="DPOF function is locked. Please contact your software supplier."
EditHotFolderListLabel="Maak een submap in de hoofddirectory van de Hot Folder. In een kiosk of een internettoepassing, stel de gedeelde map in met behulp van het path "main Hot folder\created subdirectory"."
*EditHotFolderListLabel="Create a subdirectory in the main Hot folder directory. In a kiosk or an Internet application, set the exchange folder using the path "main Hot folder\created subdirectory"."
FriendlyNameLab="Beschrijvende naam"
*FriendlyNameLab="Friendly name"
GenerateFormBtn="Genereer formaten lijst"
*GenerateFormBtn="Generate format list"
GroupBox1="Edit mode"
*GroupBox1="Edit mode"
GroupBox2="Substappen"
*GroupBox2="Substeps"
GroupBox3="Taal"
*GroupBox3="Language"
GroupBox4="Referentiebeeld preview"
*GroupBox4="Reference image preview"
GroupBox5="Monitor calibratie"
*GroupBox5="Monitor calibration"
GroupBox7="Archief"
*GroupBox7="Archive"
GroupBox8="Snelle correcties"
*GroupBox8="Quick corrections"
GroupBox9="Resolutie waarschuwing"
*GroupBox9="Resolution warning"
hfSubFolderLabel="Schakel submap niveau in"
*hfSubFolderLabel="Enable subfolder's level"
HotFolderNewDirBtn="Wijzig Hot folder"
*HotFolderNewDirBtn="Change Hot folder"
HotFolder_Btn="Schakel Hot Folder in"
*HotFolder_Btn="Enable Hot Folder"
HotFolder_Lab="Schakel Hot Folder in"
*HotFolder_Lab="Enable Hot Folder"
Label2="Genereert een volledige lijst van formaten die worden ondersteund door DryLab System. De lijst kan worden gebruikt om de lijst met indelingen in een kiosk of in software in te vullen voor het ontvangen van foto's via internet."
*Label2="Generates a full list of formats that are supported by DryLab System. The list can be used to fill in the list of formats in a kiosk or in a software for receiving photos thru the Internet."
Label3="Volledig path naar de hoofddirectory van Hot folder:"
*Label3="Full path to the main directory of Hot folder:"
Label4="Aantal afbeeldingen"
*Label4="Number of images"
Label5="Snelkoppeling"
*Label5="Shortcut"
LangInfoLab="Selecteer een bestand met de vertaling van Print Maker."
*LangInfoLab="Select a file with the Print Maker translation."
LanguageLab="Taal"
*LanguageLab="Language"
lnpAutoBtn="Automatische helderheid"
*lnpAutoBtn="Auto-Brightness"
lnpAutoLab="Automatische helderheid"
*lnpAutoLab="Auto-Brightness"
ManualBtn="Zero correctie"
*ManualBtn="Zero correction"
ManualLab="Zero correctie"
*ManualLab="Zero correction"
MonitorCalibrationBtn="Monitor calibratie"
*MonitorCalibrationBtn="Monitor calibration"
OrderQuanInfoLab="Maximale schijfruimte en tijd bedoeld voor het archief."
*OrderQuanInfoLab="The maximum disk space and time intended for the Archive."
PreviewLab="Selecteer een bestand met een referentiebeeld."
*PreviewLab="Select a file with a reference image."
PreviewPathLab="Bestand preview"
*PreviewPathLab="Preview file"
ProgramLab="Software path"
*ProgramLab="Software path"
SenderIDInfoLab="De ID van het Print Maker-station (eerste cijfer van het ordernummer). Elk grafisch station moet een uniek identificatienummer hebben."
*SenderIDInfoLab="The ID of the Print Maker station (first digit of the order number). Each graphics station should have a unique identification number."
SenderIDLab="Print Maker ID:"
*SenderIDLab="Print Maker ID:"
skGraphicLabel1="Dag(en)"
*skGraphicLabel1="Day(s)"
skGraphicLabel2="Gebruik een korte datumnotatie op afgedrukte foto's"
*skGraphicLabel2="Use a short date format on printed photos"
skGraphicLabel3="Negeer hoge resolutie controle"
*skGraphicLabel3="Ignore a high resolution control"
skLabel1="Selecteer het type correctie dat standaard voor foto's gebruikt zal worden. Gebruik ofwel Auto-Brightness (Pixel-Tech-algoritme) of I2E Enhancement (Color-Science AG-algoritme)."
*skLabel1="Select the type of correction that will be used for photos by default. Use either Auto-Brightness (Pixel-Tech algorithm) or I2E Enhancement (Colour-Science AG algorithm)."
skLabel2="Geef op hoeveel miniaturen van afbeeldingen in één rij worden weergegeven in edit mode."
*skLabel2="Specify how many thumbnails of images will be displayed in one row in the edit mode."
SubSteps_1_Btn="correctiestap 1/2"
*SubSteps_1_Btn="substep 1/2"
SubSteps_1_Lab="correctiestap 1/2"
*SubSteps_1_Lab="substep 1/2"
SubSteps_2_Btn="correctiestap 1/3"
*SubSteps_2_Btn="substep 1/3"
SubSteps_2_Lab="correctiestap 1/3"
*SubSteps_2_Lab="substep 1/3"
SubSteps_3_Btn="correctiestap 1/5"
*SubSteps_3_Btn="substep 1/5"
SubSteps_3_Lab="correctiestap 1/5"
*SubSteps_3_Lab="substep 1/5"
Tab_1="Hoofd"
*Tab_1="Main"
Tab_3="Graphische software"
*Tab_3="Graphic software"
Tab_4="Drive config."
*Tab_4="Drive config."
Tab_5="Hot folder"
*Tab_5="Hot folder"
Tab_7="Instellingen"
*Tab_7="Settings"
titleIconLabel="Icon"
*titleIconLabel="Icon"
useKeypadQuickCorrection="Gebruik het numeric pad voor snelle correcties"
*useKeypadQuickCorrection="Use numeric keypad for quick corrections"
UseSubStepInfoLab="Substappen geven u meer precisie bij het corrigeren van afbeeldingen. Als u de substappen standaard wilt gebruiken, selecteert u "Altijd subtappen gebruiken". Als deze optie uitgeschakeld is, houdt u CTRL ingedrukt om correctiestappen te gebruiken tijdens het wijzigen van correctiewaarden."
*UseSubStepInfoLab="Substeps give you greater precision while correcting images. To use the substeps by default, select "Always use substeps". If this option is disabled, hold CTRL to use substeps while changing correction values."
UseSubStepsBtn="Gebruik altijd substappen"
*UseSubStepsBtn="Always use substeps"
UseSubStepsLab="Gebruik altijd substappen"
*UseSubStepsLab="Always use substeps"
030-007="De proefperiode van I2E Enhancement is afgelopen. Activeer I2E."
*030-007="The I2E Enhancement trial period has finished. Please activate I2E."
APP_CLOSE="Applicatie sluiten?"
*APP_CLOSE="Close application?"
CONFIG_ADD_DES_LABEL="Grafische software werkt samen met %s. In de eerste kolom voer uw beschrijvingsnaam in (deze wordt weergegeven in het pop-upmenu). Voer in de tweede kolom een volledig path in naar het .exe-bestand van de software."
*CONFIG_ADD_DES_LABEL="Graphics software cooperating with %s. In the first column enter your friendly name (it will be displayed in the popup menu). In the second column enter a full path to the .exe file of the software."
I2E_Activated="Functie geactiveerd"
*I2E_Activated="Function activated"
I2E_NotActivated="Functie niet geactiveerd"
*I2E_NotActivated="Function not activated"
I2E_Trial="Nog proefdagen: %d"
*I2E_Trial="Trial days left: %d"
SAVE_QUESTION="Wijzigingen opslaan?"
*SAVE_QUESTION="Save changes?"
[Sen_DiskButton_Frame]
DriveLab="Drive"
*DriveLab="Drive"
[Sen_DPOFMess_Form]
OKBtn="&OK"
*OKBtn="&OK"
[Sen_EditCropTools_Form]
AlignImageLab="Afbeelding aligneren:"
*AlignImageLab="Align image:"
BackLab="Achtergrond kleur"
*BackLab="Background color"
ColorSh.Hint="Achtergrondkleur wijzigen"
*ColorSh.Hint="Change background color"
CropMode1Lab="Passend maken"
*CropMode1Lab="Fit in"
CropMode2Lab="Invullen"
*CropMode2Lab="Fill out"
DisplayModeLab="Display modus:"
*DisplayModeLab="Display mode:"
frameColorLab="Kleur"
*frameColorLab="Color"
FrameColorSh.Hint="Wijzig kaderkleur"
*FrameColorSh.Hint="Change frame color"
FrameLab="Kader:"
*FrameLab="Frame:"
FramesLoadLab="Kader vanaf een bestand:"
*FramesLoadLab="Frame from file:"
FrameWLab="Kaderdikte: 0"
*FrameWLab="Frame width: 0"
HeightLab="Hoogte:"
*HeightLab="Height:"
IDBlockLab="Tekstblok"
*IDBlockLab="Text block"
LoadFrameLab="Laad"
*LoadFrameLab="Load"
LoadInstaxLab="Instax"
*LoadInstaxLab="Instax"
Mode1BorderLab="Passend maken in kader:"
*Mode1BorderLab="Fit in frame:"
Mode2OptionsLab="Vullend maken opties:"
*Mode2OptionsLab="Fill out options:"
OneToOneLab="Ratio 1:1"
*OneToOneLab="Scale 1:1"
RemoveFrameLab="Verwijder"
*RemoveFrameLab="Remove"
RotateImgLab="Draaien"
*RotateImgLab="Rotate"
S1.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S1.Hint="Set image position"
S2.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S2.Hint="Set image position"
S3.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S3.Hint="Set image position"
S4.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S4.Hint="Set image position"
S5.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S5.Hint="Set image position"
S6.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S6.Hint="Set image position"
S7.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S7.Hint="Set image position"
S8.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S8.Hint="Set image position"
S9.Hint="Stel de beeldpositie in"
*S9.Hint="Set image position"
WidthLab="Breedte:"
*WidthLab="Width:"
XPosLab="Positie X:"
*XPosLab="Position X:"
YPosLab="Positie Y:"
*YPosLab="Position Y:"
MODE1_FRAMEWIDTH="Kader dikte: %d"
*MODE1_FRAMEWIDTH="Frame width: %d"
[Sen_FileInfo]
InfoFileForm="Please wait..."
*InfoFileForm="Please wait..."
WAIT_FOR_FILE_INFO="Please wait: %d bestanden van %d"
*WAIT_FOR_FILE_INFO="Please wait: %d files from %d"
[Sen_FileViewer_Form]
AmountEd.Hint="Aantal foto's"
*AmountEd.Hint="Number of photos"
AutoBrighPic.Hint="Auto-Correctie"
*AutoBrighPic.Hint="Auto-Correction"
Con1Sha.Hint="Contrast"
*Con1Sha.Hint="Contrast"
Con2Sha.Hint="Contrast"
*Con2Sha.Hint="Contrast"
CropToolsBtn.Hint="Editing tool"
*CropToolsBtn.Hint="Editing tools"
CyjSha.Hint="Cyan"
*CyjSha.Hint="Cyan"
DateButton.Hint="Timestamp"
*DateButton.Hint="Timestamp"
DenSha.Hint="Helderheid"
*DenSha.Hint="Density"
ExpressBtn.Hint="Normaal / Express"
*ExpressBtn.Hint="Normal / Express"
GamSha.Hint="Gamma"
*GamSha.Hint="Gamma"
IdPhotosRunBtn.Hint="Open in ID Photos"
*IdPhotosRunBtn.Hint="Open in ID Photos"
LabColorSymulBtn.Hint="Printer kleur simulatie"
*LabColorSymulBtn.Hint="Printer color simulation"
MagSha.Hint="Magenta"
*MagSha.Hint="Magenta"
orderLab="Order:"
*orderLab="Order:"
OtherToolsBtn.Hint="Extra tools"
*OtherToolsBtn.Hint="Additional tools"
ProfilColorBtn.Hint="Kleur presets"
*ProfilColorBtn.Hint="Color presets"
QuantityLab="Te printen: 0"
*QuantityLab="To print: 0"
RedEyeRedPic.Hint="Rode ogen reductie"
*RedEyeRedPic.Hint="Red Eye reduction"
ReturnBtn.Hint="Terug"
*ReturnBtn.Hint="Return"
Sat1Sha.Hint="Verzadiging"
*Sat1Sha.Hint="Saturation"
Sat2Sha.Hint="Verzadiging"
*Sat2Sha.Hint="Saturation"
Sat3Sha.Hint="Verzadiging"
*Sat3Sha.Hint="Saturation"
SendBtn.Hint="Print"
*SendBtn.Hint="Print"
ShrSha.Hint="Scherpte"
*ShrSha.Hint="Sharpness"
YelSha.Hint="Yellow"
*YelSha.Hint="Yellow"
037-002="Kan ICC-profielen voor uw printer niet vinden. Werk de ICC-profielen van uw printer bij."
*037-002="Cannot find ICC profiles for your printer. Please update your printer ICC profiles."
037-003="Geen bestanden. Even geduld a.u.b. terwijl de afbeeldingen voorbereid worden."
*037-003="No files. Please wait while images are prepared."
ACon_CORRECTION_INFO="aBright"
*ACon_CORRECTION_INFO="aBright"
APP_CLOSE="Applicatie sluiten?"
*APP_CLOSE="Close application?"
APP_RELEASE="Niet-verzonden afbeeldingen blijven in deze order. Weet je zeker dat je wilt stoppen?"
*APP_RELEASE="Unsent images remain in this order. Are you sure you want to quit?"
APP_RELEASE_2="Er zijn wijzigingen aangebracht, maar u heeft geen foto's verzonden. Weet je zeker dat je wilt stoppen?"
*APP_RELEASE_2="Changes have been made, but you haven't sent photos. Are you sure you want to quit?"
CLOSE_INFO="Toepassing %s moet opnieuw worden gestart om de wijzigingen te voltooien. Nu opnieuw opstarten?"
*CLOSE_INFO="Application %s must be restarted in order to complete changes. Restart now?"
CON_CORRECTION_INFO="Con"
*CON_CORRECTION_INFO="Con"
CYA_CORRECTION_INFO="Cya"
*CYA_CORRECTION_INFO="Cya"
DEF_DEFAULT_PROFILE_INFO="Standaard"
*DEF_DEFAULT_PROFILE_INFO="Default"
DEF_OTHER_PROFILE_INFO="Ander"
*DEF_OTHER_PROFILE_INFO="other"
DEF_PASS_INFO="PASS"
*DEF_PASS_INFO="PASS"
DEF_ZERO_PROFILE_INFO="ZERO"
*DEF_ZERO_PROFILE_INFO="ZERO"
DEF_ZERO_PROFILE_NAME="ZERO"
*DEF_ZERO_PROFILE_NAME="ZERO"
DEN_CORRECTION_INFO="Den"
*DEN_CORRECTION_INFO="Den"
DPOF_NOT_EXIST_INFO="Error met DPOF-informatie. Kan bestelling niet openen."
*DPOF_NOT_EXIST_INFO="Error with DPOF information. Cannot open order."
DPOF_RAPORT="Wilt u een bevestigingsrapport afdrukken?"
*DPOF_RAPORT="Do you want to print a confirmation report?"
GAM_CORRECTION_INFO="Gam"
*GAM_CORRECTION_INFO="Gam"
I2E_CORRECTION_INFO="I2E"
*I2E_CORRECTION_INFO="I2E"
MAG_CORRECTION_INFO="Mag"
*MAG_CORRECTION_INFO="Mag"
Man_CORRECTION_INFO="Zero"
*Man_CORRECTION_INFO="Zero"
NAV_CORRECTION_INFO="Nav"
*NAV_CORRECTION_INFO="Nav"
NoIDPMess="%s niet gevonden of niet up-to-date. Wil je het nu downloaden?"
*NoIDPMess="%s not found or not up-to-date. Do you want to download it now?"
NOTHING_TO_SAVE_INFO="Er zijn geen foto's om af te drukken. Het aantal geselecteerde foto's: 0."
*NOTHING_TO_SAVE_INFO="There are no photos to print. The number of selected photos: 0."
NOTHING_TO_SEND_INFO="Er zijn geen foto's om af te drukken. Het aantal geselecteerde foto's: 0."
*NOTHING_TO_SEND_INFO="There are no photos to print. The number of selected photos: 0."
PREVIEW_ERROR="Bestand met preview bestaat niet"
*PREVIEW_ERROR="File with preview does not exist"
QUANTITY_INFO="Te printen: %d"
*QUANTITY_INFO="To print: %d"
RESOLUTION_TO_HIGH="Er is een extreem hoge resolutie van het '%s' -bestand gedetecteerd (%s x %s). PrintMaker kan een probleem hebben bij het verwerken van dit bestand"
*RESOLUTION_TO_HIGH="An extremely high resolution of the '%s' file has been detected (%s x %s). PrintMaker can have a problem to process this file"
SAT_CORRECTION_INFO="Sat"
*SAT_CORRECTION_INFO="Sat"
SAVE_TO="Opslaan in..."
*SAVE_TO="Save to..."
SELECTED_FORMAT_INFO="Selecteer formaat: %s"
*SELECTED_FORMAT_INFO="Selected format: %s"
SEND_AS="Verzenden:"
*SEND_AS="Sending:"
SEND_AS_INDEX="Verzenden: Indexprint"
*SEND_AS_INDEX="Sending: Index Print"
SEND_THIS_PICTURE_INFO="Verzend deze foto"
*SEND_THIS_PICTURE_INFO="Send this photo"
SHR_CORRECTION_INFO="Shr"
*SHR_CORRECTION_INFO="Shr"
SINGLE="Prints"
*SINGLE="Prints"
SINGLE_SEND="Verzend één foto"
*SINGLE_SEND="Send one photo"
YEL_CORRECTION_INFO="Yel"
*YEL_CORRECTION_INFO="Yel"
[Sen_FolderDialog_Form]
AddOptionPanel="Add. opties:"
*AddOptionPanel="Add. options:"
BestQLab="Hoge kwaliteit"
*BestQLab="High quality"
BmpBtn="&BMP"
*BmpBtn="&BMP"
BmpLab="&BMP"
*BmpLab="&BMP"
CaptionLab="Opslaan op schijf"
*CaptionLab="Save to disk"
ClearBoxBtn="Verwijder alle bestanden uit de &destination directory"
*ClearBoxBtn="Remove all files from &destination directory"
ClearBoxLab="Verwijder alle bestanden uit de &destination directory"
*ClearBoxLab="Remove all files from &destination directory"
CompBar.Hint="JPEG compressie"
*CompBar.Hint="JPEG compression"
CreateNewDirBtn="Creër &new map"
*CreateNewDirBtn="Create &new folder"
CreateNewDirLab="Creër &new map"
*CreateNewDirLab="Create &new folder"
DestDirPanel="Doelmap:"
*DestDirPanel="Destination directory:"
DirectoryList.Hint="Lijst met mappen"
*DirectoryList.Hint="Directories list"
DriveCombo.Hint="Huidige drive"
*DriveCombo.Hint="Current drive"
FolderDialog="Opslaan op schijf"
*FolderDialog="Save to disk"
FormatPanel="Formaat:"
*FormatPanel="Format:"
JpgBtn="&JPG"
*JpgBtn="&JPG"
JpgLab="&JPG"
*JpgLab="&JPG"
PoorQLab="Klein bestand"
*PoorQLab="Small file"
SendBtn="&Save op schijf"
*SendBtn="&Save to disk"
SendLab="&Save to disk"
*SendLab="&Save to disk"
DELETE_FILE_QUESTION="Weet u zeker dat u alle bestanden permanent wilt verwijderen?"
*DELETE_FILE_QUESTION="Are you sure that you want to permanently delete all files?"
SAVE_ROOT_DIR_QUESTION="Weet u zeker dat u de bestanden in de hoofdmap wilt opslaan?"
*SAVE_ROOT_DIR_QUESTION="Are you sure you want to save the files in the root directory?"
[Sen_FormatList_Form]
CaptionLab="Formaten lijst"
*CaptionLab="Format list"
FormatsLabel="Formaten"
*FormatsLabel="Formats"
InfoListLab="Er zijn geen formaten gedefinieerd"
*InfoListLab="There are no formats defined"
MediaLabel="Media"
*MediaLabel="Media"
PrinterLabel="Printers"
*PrinterLabel="Printers"
[Sen_FullVersion_Form]
FormatsInfoLabel="Formaten"
*FormatsInfoLabel="Formats"
hotFolderButton="&Hot folder"
*hotFolderButton="&Hot folder"
hotFolderLabel="&Hot folder"
*hotFolderLabel="&Hot folder"
InfoListLab="Er zijn geen formaten gedefinieerd"
*InfoListLab="There are no formats defined"
InfoMediaListLab="Er is geen media gedefinieerd"
*InfoMediaListLab="There are no media defined"
InfoPrinterListLab="Er zijn geen printers gedefinieerd"
*InfoPrinterListLab="There are no printers defined"
LastOdrBtn="&Archive"
*LastOdrBtn="&Archive"
LastOdrLab="&Archive"
*LastOdrLab="&Archive"
lbnNextButton="&Next"
*lbnNextButton="&Next"
MediaLab="Media"
*MediaLab="Media"
NameAndCodeEd.Hint="De 'Order ID' mag geen van de volgende tekens bevatten: \ / : * ? " < >"
*NameAndCodeEd.Hint="The 'Order ID' cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < >"
OrderIDLab="Order ID:"
*OrderIDLab="Order ID:"
PrinterLab="Printers"
*PrinterLab="Printers"
ReturnBtn.Hint="Return"
*ReturnBtn.Hint="Return"
042-001="Kan het orderbestand '%s' niet openen. |De bestelling is beschadigd of komt van een oudere versie"
*042-001="Cannot open '%s' order file. |The order is damaged or is in an older version"
042-005="Probeert een verboden teken in te voeren. Dit teken wordt vervangen door %s"
*042-005="Attempting to enter a prohibited character. This character will be replaced with %s"
Change Format="Bestelformaat is nu niet beschikbaar. |Formaat wijzigen?:|Naam: "|Info: ( "mm / "mm )"
*Change Format="Order format is not available now. |Change format?:|Name: "|Info: ( "mm / "mm )"
CLOSE_INFO="De applicatie moet opnieuw worden gestart om de wijzigingen te voltooien. Nu opnieuw opstarten?"
*CLOSE_INFO="Application must be restarted in order to complete changes. Restart now?"
EMPTY_ARCHIVE="Archiefmap is leeg."
*EMPTY_ARCHIVE="Archive directory is empty."
HOT_FOLDER_ENABLE="Hot folder functie is uitgeschakeld. Schakel dit in via de software-instellingen."
*HOT_FOLDER_ENABLE="Hot folder function is disabled. Please enable it in the software settings"
HOT_FOLDER_NO_JOBS="Hot folder is leeg."
*HOT_FOLDER_NO_JOBS="Hot folder is empty."
LabFormat="Formaten"
*LabFormat="Formats"
LabFormatLODR="Archief"
*LabFormatLODR="Archive"
LabMedia="Media"
*LabMedia="Media"
NON_FORMAT="Bestelformaat is niet beschikbaar: |"
*NON_FORMAT="Order format is not available: |"
NO_DEF_FORMAT="Geen gedefinieerd formaat|voor die printer"
*NO_DEF_FORMAT="No defined format|for that printer"
NO_DEF_PAPER="Geen gedefinieerde media"
*NO_DEF_PAPER="No defined media"
NO_DEF_PRINTER="Geen printer gedefinieerd"
*NO_DEF_PRINTER="No defined printer"
SELECTED_FORMAT_INFO="Selecteer formaat: %s"
*SELECTED_FORMAT_INFO="Selected format: %s"
[Sen_GlobFun]
Mail Subject="Bericht van een fotolab"
*Mail Subject="Message from a photo laboratory"
ODR_DELETE="De bestemmingsschijf is vol. Om door te gaan, moet de software enkele bestellingen uit het archief verwijderen. Wil je doorgaan?"
*ODR_DELETE="The destination disk is full. To continue, the software must remove some orders from Archive. Do you want to continue?"
[Sen_Help_For]
CaptionLabel="Help"
*CaptionLabel="Help"
Label1="Bestandsselectie:"
*Label1="File selection:"
Label10="Keer terug naar het vorige venster"
*Label10="Return to the previous window"
Label12="Enter uitsnijden tool"
*Label12="Enter crop tools"
Label14="Print kleur simulatie"
*Label14="Print color simulation"
Label16="Kleur presets"
*Label16="Color presets"
Label18="Normal / Express mode"
*Label18="Normal / Express mode"
Label20="Toont afdrukopties"
*Label20="Shows printing options"
Label22="Extra tools"
*Label22="Additional tools"
Label23="Stel scherpte in"
*Label23="Set sharpness"
Label24="Stel verzadiging in"
*Label24="Set saturation"
Label25="Stel contrast in"
*Label25="Set contrast"
Label26="Stel gamma in"
*Label26="Set gamma"
Label27="Stel yellow in"
*Label27="Set yellow"
Label28="Stel magenta in"
*Label28="Set magenta"
Label29="Stel cyan in"
*Label29="Set cyan"
Label3="Miniatuurweergave openen (na selectie van bestanden)"
*Label3="Enter thumbnails view (after files selection)"
Label30="Stel helderheid in"
*Label30="Set density"
Label31="Wijzig de correctiewaarde"
*Label31="Change the correction value"
Label32="Verhoog / verlaag het aantal afbeeldingen te verzenden"
*Label32="Increase / Decrease the quantity of images to send"
Label34="Afbeelding verwijderen"
*Label34="Remove image"
Label36="Selecteer / Deselecteer"
*Label36="Select / Deselect"
Label37="Selecteer alle afbeeldingen"
*Label37="Select all images"
Label38="Geef unieke afbeelding weer"
*Label38="Display single image"
Label39="Extra tools:"
*Label39="Additional tools:"
Label40="Keer terug naar het vorige venster"
*Label40="Return to previous window"
Label42="Ga naar de volgende/vorige foto zonder te selecteren"
*Label42="Go to next/prior photo without selecting"
Label44="Ga naar foto door alle afbeeldingen er tussen te selecteren"
*Label44="Go to photo by selecting all images between"
Label46="Rode-ogenreductie"
*Label46="Red Eye reduction"
Label48="Wis afbeeldingen naar zero correctie"
*Label48="Clear images with zero value"
Label5="Schakelen tussen bestanden weergaven: lijst of miniaturen"
*Label5="Switch files displaying mode: list or thumbnails of images"
Label50="Ander formaat kiezen"
*Label50="Change format"
Label52="Auto-helderheid"
*Label52="Auto-Brightness"
Label53="Snelkoppeling voor Fuji-versie:"
*Label53="Fuji version shortcuts:"
Label54="Voor / Na"
*Label54="Before / After"
Label55="Formaat wijzigen"
*Label55="Format change"
Label56="Reset correcties"
*Label56="Reset corrections"
Label57="Numeric pad"
*Label57="Numeric keyboard"
Label58="- Yellow"
*Label58="- Yellow"
Label59="+ Yellow"
*Label59="+ Yellow"
Label60="Afbeeldingen afdrukken:"
*Label60="Printing images:"
Label62="Prints"
*Label62="Prints"
Label64="Index Print"
*Label64="Index Print"
Label66="+ Magenta"
*Label66="+ Magenta"
Label67="- Magenta"
*Label67="- Magenta"
Label68="- Cyan"
*Label68="- Cyan"
Label69="+ Cyan"
*Label69="+ Cyan"
Label7="Keer terug naar het vorige venster"
*Label7="Return to previous window"
Label70="Bewaar afbeeldingen op schijf"
*Label70="Save images to disk"
Label71="Preview met nulcorrectie"
*Label71="Preview with zero correction"
Label72="+3 Helderheid"
*Label72="+3 Density"
Label73="-3 Helderheid"
*Label73="-3 Density"
Label74="- D"
*Label74="- D"
Label75="ND"
*Label75="ND"
Label76="+ D"
*Label76="+ D"
Label77="Vorige/volgende foto in preview"
*Label77="Prior/Next photo in photo preview"
Label78="+"
*Label78="+"
Label79="Foto modus"
*Label79="Photo mode"
Label8="Miniatuurweergave:"
*Label8="Thumbnail view:"
lngi_Label54="/"
*lngi_Label54="/"
[Sen_HotFolder_Form]
CaptionLabel="Hot folder"
*CaptionLabel="Hot folder"
DisplayOptLab="Orderverwerking type:"
*DisplayOptLab="Order processing type:"
FullAutoLab="&Automatic"
*FullAutoLab="&Automatic"
lbnDelButton="&Delete"
*lbnDelButton="&Delete"
ManualLab="Manua&l"
*ManualLab="Manua&l"
SemiAutoLab="Semi-auto&matic"
*SemiAutoLab="Semi-auto&matic"
SendBtn.Hint="Verzend"
*SendBtn.Hint="Send"
SendLab="Open order"
*SendLab="Open order"
skLabel10="Aantal:"
*skLabel10="Quantity:"
skLabel6="Printer:"
*skLabel6="Printer:"
skLabel8="Formaat:"
*skLabel8="Format:"
123-001="De bestelling wordt uitgevoerd op een ander grafisch station."
*123-001="The order is executed on a different graphic station."
123-002="Kan standaard e-mailsoftware niet openen"
*123-002="Cannot open default mail software"
123-003="De bestelling is geblokkeerd omdat er geen online betalingsbevestiging is"
*123-003="The order is blocked due to lack of online payment confirmation"
123-004="Geen bestelling geselecteerd"
*123-004="No selected order"
BROKEN_ORDER="Bestelling '%s' is beschadigd."
*BROKEN_ORDER="Order '%s' is damaged."
Change Format="Bestelformaat is nu niet beschikbaar. |Wijzig het formaat?"
*Change Format="Order format is not available now. |Change the format?"
Delete Job?="Order verwijderen?"
*Delete Job?="Delete order?"
JOB_PHONE="Telefoon: %s"
*JOB_PHONE="Phone: %s"
SELECTED_FORMAT_INFO="Selecteer formaat: %s"
*SELECTED_FORMAT_INFO="Selected format: %s"
[Sen_HotFolderScan_Thread]
Job_New="%d order(s) in uw Hot folder"
*Job_New="%d order(s) in your Hot folder"
[Sen_I2E_Form]
aftCorGroupBox="Na correctie"
*aftCorGroupBox="After correction"
befCorGroupBox="Vóór correctie"
*befCorGroupBox="Before correction"
briLab="Helderheid"
*briLab="Brightness"
BrowseBtn="&Load afbeelding"
*BrowseBtn="&Load image"
GroupBox1="Adaptieve helderheidsverbetering"
*GroupBox1="Adaptive brightness enhancement"
GroupBox2="Adaptieve kleurverbetering"
*GroupBox2="Adaptive color enhancement"
GroupBox3="Memory kleurverbetering"
*GroupBox3="Memory color enhancement"
GroupBox4="Locaal scherpte verbetering"
*GroupBox4="Local sharpness enhancement"
GroupBox5="Shadow and highlight verbetering"
*GroupBox5="Shadow and highlight enhancement"
GroupBox6="Extra opties"
*GroupBox6="Additional options"
GroupBox7="Basis opties"
*GroupBox7="Basic options"
highLab="Highlights"
*highLab="Highlights"
hlConLab="Highlights contrast"
*hlConLab="Highlights contrast"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
LNR="Lokale ruisonderdrukking"
*LNR="Local noise reduction"
RER="Rode-ogenreductie"
*RER="Red Eye reduction"
satLab="Verzadiging"
*satLab="Saturation"
shadowLab="Shadows"
*shadowLab="Shadows"
shConLab="Shadows contrast"
*shConLab="Shadows contrast"
shDesLab="Shadows desaturatie"
*shDesLab="Shadows desaturation"
srcTypeLabel="Digital I2E configuratie"
*srcTypeLabel="Digital I2E configuration"
[Sen_I2EConfig_Frame]
activationBtn="Activeer I2E"
*activationBtn="Activate I2E"
BitBtn1="Laden uit bestand"
*BitBtn1="Load from file"
configI2EBtn="I2E configuratie"
*configI2EBtn="I2E configuration"
GroupBox1="Stap 1 - Belangrijke opmerking"
*GroupBox1="Step 1 - Important note"
GroupBox2="Stap 2 - Hardware-sleutel (gegevens voor dealer)"
*GroupBox2="Step 2 - Hardware key (data for dealer)"
GroupBox3="Stap 3 - Licentiesleutel (gegevens van dealer)"
*GroupBox3="Step 3 - Licence key (data from dealer)"
Label1="De I2E-licentie wordt verleend op één pc. De licentie is hardware gebonden. De hardwaresleutel bestaat uit:"
*Label1="The I2E license is granted on a single PC. The license is hardware bound. The Hardware key is composed of: "
Label10="Stuur deze hardwaresleutel naar office@pixel-tech.eu om de I2E-licentie aan te schaffen."
*Label10="To purchase the I2E license please send this Hardware key to office@pixel-tech.eu. "
Label11="Nadat u een licentienaam en een licentiesleutel heeft ontvangen, voert u deze in de daarvoor bestemde velden hieronder in en bevestig door op de knop [OK] te drukken:"
*Label11="After receiving a License name and a License key, enter them into the appropriate fields below and confirm by pressing the [OK] button:"
Label2="- CPU info"
*Label2="- CPU info"
Label3="- harde schijf capaciteit en geometry"
*Label3="- hard drive size and geometry"
Label4="- SMART serie nummer"
*Label4="- SMART serial number"
Label5="- network MAC adres"
*Label5="- network MAC address"
Label6="- fysiek geheugen"
*Label6="- size of physical memory"
Label7="U kunt Windows opnieuw installeren - de licentiesleutel blijft hetzelfde als er geen hardwarewijzigingen aangebracht zijn."
*Label7="You can perform a reinstall of Windows - the License key will remain the same, if no hardware changes were made."
Label8="Pixel-Tech raadt aan alle noodzakelijke hardwarewijzigingen aan te brengen voordat u een I2E-licentie aanschaft."
*Label8="Pixel-Tech recommends making all necessary hardware changes before purchasing an I2E license."
Label9="De hardwaresleutel voor deze pc is:"
*Label9="Hardware key for this PC is:"
lbnI2EActCancelButton="&Cancel"
*lbnI2EActCancelButton="&Cancel"
lbnI2EActOkButton="&OK"
*lbnI2EActOkButton="&OK"
skLabel3="Activering en configuratie van I2E Enhancement"
*skLabel3="I2E Enhancement activation and configuration"
skLabel5="Licentienaam:"
*skLabel5="License name: "
skLabel6="Licentiesleutel:"
*skLabel6="License key: "
030-006="I2E-plugin registratie error:"
*030-006="I2E-plugin registration error:"
I2E_Activated="Functie geactiveerd"
*I2E_Activated="Function activated"
[Sen_Index_Form]
AllFilesLab="&All foto's"
*AllFilesLab="&All photos"
CaptionLab="Index Print"
*CaptionLab="Index Print"
FirstFilesLab="&One pagina voor ieder directory"
*FirstFilesLab="&One page for each directory"
FormatsLabel="Formaten"
*FormatsLabel="Formats"
InfoListLab="Geen Index Print gedefinieerd"
*InfoListLab="No defined Index Print"
MediaLabel="Media"
*MediaLabel="Media"
MiniatureSizeLab="Faste &miniature maat"
*MiniatureSizeLab="Fixed &miniature size"
PrinterLabel="Printers"
*PrinterLabel="Printers"
SendLab="Print Index"
*SendLab="Print Index"
SendTypeLab="Print opties:"
*SendTypeLab="Print options:"
ShowDataLab="Toon &data op de Index Print"
*ShowDataLab="Show &data on the Index Print"
skLabel1="Logo:"
*skLabel1="Logo:"
LOGO_INFO="Logo import succesvol afgerond"
*LOGO_INFO="Logo import completed successfully"
NO_DEF_INDEX="Geen Index Print gedefinieerd"
*NO_DEF_INDEX="No defined Index Print"
[Sen_IndexPage_Frame]
AmountEd.Hint="Aantal pagina's"
*AmountEd.Hint="Number of pages"
ComentEd.Hint="Opmerking (standaard is de naam van klant)"
*ComentEd.Hint="Comment (by default customer name)"
CommentLabel="Opmerking"
*CommentLabel="Comment"
FileTitleLabel="Paginatitel"
*FileTitleLabel="Page title"
PageAmountLabel="Antal pagina's"
*PageAmountLabel="Number of pages"
TitleEd.Hint="Paginatitel (standaard is directorynaam)"
*TitleEd.Hint="Page title (by default directory name)"
[Sen_InfoMessage_Form]
InfoMessageForm="Info"
*InfoMessageForm="Info"
OkBtn="&OK"
*OkBtn="&OK"
ShowCBox="Dit bericht niet meer weergeven"
*ShowCBox="Don't show this message again"
[Sen_Message_Form]
WaitLab="Please wait..."
*WaitLab="Please wait..."
[Sen_MessageDlg_Form]
ID_ABORTBtn="&Abort"
*ID_ABORTBtn="&Abort"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_IGNOREBtn="&Ignore"
*ID_IGNOREBtn="&Ignore"
ID_NOBtn="&No"
*ID_NOBtn="&No"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
ID_RETRYBtn="&Retry"
*ID_RETRYBtn="&Retry"
ID_YESBtn="&Yes"
*ID_YESBtn="&Yes"
ERROR_INFO="Error"
*ERROR_INFO="Error"
INFORMATION_INFO="Info"
*INFORMATION_INFO="Info"
QUESTION_INFO="Vraag"
*QUESTION_INFO="Question"
WARNING_INFO="Waarschuwing"
*WARNING_INFO="Warning"
[Sen_PageManager_Form]
CaptionLabel="Index Print pagina's"
*CaptionLabel="Index Print pages"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
PageManagerForm="Page Manager"
*PageManagerForm="Page Manager"
PAGE_INFO="Page%s"
*PAGE_INFO="Page%s"
[Sen_PakonSend_Thread]
062-001="De schijf is vol. Het bestand '%s' is niet opgeslagen. Doorgaan?"
*062-001="The disk is full. The file '%s' has not been saved. Continue?"
062-002="De schijf is vol. Het bestand '%s' is niet opgeslagen"
*062-002="The disk is full. The file '%s' has not been saved"
062-003="Kan niet comprimeren naar een JPEG-bestand. Het bestand '%s' is niet opgeslagen. Doorgaan?"
*062-003="Cannot compress to a JPEG file. The file '%s' has not been saved. Continue?"
ERROR_DURING_SEND="Volgende bestand (en) is niet verzonden:"
*ERROR_DURING_SEND="Following file(s) has not been sent:"
IndexDateFmt="dddd mmmm d yyyy"
*IndexDateFmt="dddd mmmm d yyyy"
IndexNotice="Notes"
*IndexNotice="Notes"
PREPARE_SAVE_ERROR="Fout bij opslaan in bestand (%s). Controleer het logbestand '!waiting.log' voor meer informatie."
*PREPARE_SAVE_ERROR="Error while saving to file (%s). Check the '!waiting.log' log file for more details."
RUN_IDPHOTOS="Openen via de {0} software is mislukt.\r|"
*RUN_IDPHOTOS="Open via the {0} software failed.\r|"
SEND_FILE_ERROR="Fout bij het verzenden van '%s', probeer het opnieuw of doe het handmatig. Klaar om bestand af te drukken uit: '%s'"
*SEND_FILE_ERROR="Error while sending '%s' please try again or do it manualy. Ready to print file you can find in: '%s'"
SummaryInfo="Summary"
*SummaryInfo="Summary"
[Sen_pkInfo_Form]
AbortBtn="Verlaat"
*AbortBtn="Abort"
AbortInfoLab="Selecteer om het verzenden van bestellingen te stoppen"
*AbortInfoLab="Select to stop sending orders"
NameLab="Klantnaam:"
*NameLab="Customer name:"
NumberLab="Ordernummer:"
*NumberLab="Order number:"
pkInfoForm="Info"
*pkInfoForm="Info"
SENDING_INFO="Verzend %d / %d"
*SENDING_INFO="Sending %d / %d"
[Sen_ProfileList_Form]
AddListPosBtn.Hint="Voeg de huidige instellingen toe als een nieuw profiel"
*AddListPosBtn.Hint="Add current settings as a new profile"
EditListPosBtn.Hint="Bewerk de naam van het huidige profiel"
*EditListPosBtn.Hint="Edit name of the current profile"
OkProfileBtn="&OK"
*OkProfileBtn="&OK"
ProfileLab="Naam preset:"
*ProfileLab="Preset's name:"
RemoveListPosBtn.Hint="Verwijder het huidige profiel"
*RemoveListPosBtn.Hint="Delete the current profile"
SetAsDefaultBtn.Hint="Stel het geselecteerde profiel in als standaard"
*SetAsDefaultBtn.Hint="Set the selected profile as default"
DEFAULT_INFO="Standaard"
*DEFAULT_INFO="Default"
DEF_ZERO_PROFILE_INFO="ZERO"
*DEF_ZERO_PROFILE_INFO="ZERO"
NEW_PROFILE_NAME="Nieuw preset"
*NEW_PROFILE_NAME="New preset"
[Sen_Progress_Form]
BytesLab="Resterende bytes"
*BytesLab="Remaining bytes"
CaptionLab="Please wait..."
*CaptionLab="Please wait..."
DetailsBtn="&Details"
*DetailsBtn="&Details"
ErrorInfoLab="Kan geen 0 bestanden verzenden"
*ErrorInfoLab="Cannot send 0 files"
ID_ABORTBtn="&Cancel"
*ID_ABORTBtn="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
InfoLab="Verzenden voorbereiden. Please wait..."
*InfoLab="Preparing to send. Please wait..."
lbnSending="Verzenden..."
*lbnSending="Sending..."
ProgressForm="Verzend..."
*ProgressForm="Send..."
RemaingLab="Resterende tijd"
*RemaingLab="Remaining time"
066-001="Schijf is vol"
*066-001="Disk is full"
COUNT_FILE_INFO="Calculatie bestanden te verzenden..."
*COUNT_FILE_INFO="Calculating files to send..."
DEF_PROGRESS_INFO="Verzending voorbereiden. Please wait..."
*DEF_PROGRESS_INFO="Preparing to send. Please wait..."
ERROR_DURING_SEND="Kan %d bestanden niet verzenden"
*ERROR_DURING_SEND="Cannot send %d files"
FINISH_INFO="Finishing..."
*FINISH_INFO="Finishing..."
MINIATURE_ERROR_INFO="Miniatuur Error"
*MINIATURE_ERROR_INFO="Thumbnail Error"
OPEN_FILE_INFO="Openen van verzonden bestanden ..."
*OPEN_FILE_INFO="Opening of sent files..."
OPEN_SENDING_FILE_INFO="Opening %d van %d van verzonden bedtanden...Bestand:%s"
*OPEN_SENDING_FILE_INFO="Opening %d from %d of sent files... File:% s"
PREPARE_DIR_INFO="Directory voorbereiding ..."
*PREPARE_DIR_INFO="Preparing directory..."
PREPARE_INDEX_INFO="Indexafdrukpagina's voorbereiding ..."
*PREPARE_INDEX_INFO="Preparing Index Print pages..."
[Sen_SelectFile_Form]
MinViewBtn.Hint="Toon geselecteerde miniaturen"
*MinViewBtn.Hint="Show selected thumbnails"
PicCounLab="Fototeller:"
*PicCounLab="Photo counter:"
PicCounLab.Hint="De teller van alle geselecteerde foto's in de huidige directory"
*PicCounLab.Hint="The counter of all selected photos in the current directory"
ReturnBtn.Hint="Return"
*ReturnBtn.Hint="Return"
SubDirectoryBtn.Hint="Details / Afbeeldingen"
*SubDirectoryBtn.Hint="Details / Pictures"
069-002="Het device is niet beschikbaar"
*069-002="The device is not available"
069-003="Er zijn geen foto's in de geselecteerde map"
*069-003="There are no photos in the selected folder"
069-004="Er zijn meer dan 400 foto's geselecteerd. In sommige besturingssystemen kan PrintMaker een probleem hebben met een dergelijke hoeveelheid vanwege een gebrek aan systeemkracht. Verdeel uw bestelling indien mogelijk in kleinere pakketten. Doorgaan?"
*069-004="There are more than 400 photos selected. In some operating systems PrintMaker can have a problem with such a quantity due to a lack of system resources. If possible, please divide your order into smaller packs. Continue?"
CLOSE_INFO="De applicatie moet opnieuw gestart worden om de wijzigingen te voltooien. Nu opnieuw opstarten?"
*CLOSE_INFO="Application must be restarted in order to complete changes. Restart now?"
[Sen_SendOptions_Form]
IndexBtn="Index Print"
*IndexBtn="Index Print"
IndexLab="Index Print"
*IndexLab="Index Print"
OkLab="Print"
*OkLab="Print"
SaveToDiskBtn="Opslaan in bestand"
*SaveToDiskBtn="Save to file"
SaveToDiskLab="Opslaan in bestand"
*SaveToDiskLab="Save to file"
SingleBtn="Prints"
*SingleBtn="Prints"
SingleLab="Prints"
*SingleLab="Prints"
[Sen_SendProgress_Form]
ACTSEND_JOB_INFO="Klant: %s; Order: %s; Sent %d / %d"
*ACTSEND_JOB_INFO="Customer: %s; Order: %s; Sent %d / %d"
ACTUAL_JOB_INFO="Huidige order:"
*ACTUAL_JOB_INFO="Current order:"
BEGIN_SEND="Nieuwe order voorbereiding"
*BEGIN_SEND="Preparing new order"
ONE_JOB_INFO="Klant: %s; Order: %s; Aantal: %d"
*ONE_JOB_INFO="Customer: %s; Order: %s; Quantity: %d"
WAITING_JOB_INFO="Openstaande orders:"
*WAITING_JOB_INFO="Pending orders:"
[Sen_SerialNumber_Form]
CaptionLabel="Serienummer"
*CaptionLabel="Serial number"
EnterSNInfoLabel="Voer uw serienummer in:"
*EnterSNInfoLabel="Please enter your Serial number :"
ID_CANCELBtn="&Cancel"
*ID_CANCELBtn="&Cancel"
ID_OKBtn="&OK"
*ID_OKBtn="&OK"
[Sen_WarningMess_Form]
WarningMessForm="Waarschuwing!"
*WarningMessForm="Warning!"